Rubén Aguilar Valenzuela
Annie Ernaux (1940), la Premio Nobel de Literatura 2022, escribió El acontecimiento (Tusquets Editores, 2019) en 2000. En esta novela autobiográfica da cuenta del aborto que tuvo cuando era una estudiante de la universidad.
 
En 1963, estudia filología en la Universidad en Ruán, cuando se da cuenta que está embarazada. Sabe con claridad absoluta que no quiere tener al niño. En la Francia de los sesenta el aborto está prohibido. Se le ve como un pecado y un crimen.
 
En ese contexto sola toma su decisión. Nadie la acompaña más que su propia voluntad de resolver todos los problemas para impedir tener una criatura no deseada. La única posibilidad es un aborto clandestino fuera del sistema de salud.
 
La autora de manera desencarnada y directa nos trasmite lo que vivió. En el relato recurre a notas del diario que entonces llevaba. El miedo, la soledad, la desesperación y el tener que seguir adelante con su vida diaria.
 
Su drama personal lo ubica en el contexto de la realidad francesa donde la sociedad mayoritariamente católica rechaza el aborto, pero también está condenado por el gobierno.
 
A partir de lo que vivió cuestiona de manera radical, sin discursos y adjetivos, a un sistema político y social, incluye el de salud, que deja sola a las mujeres.
 
De quien queda embarazada no merece mayor comentario. Los hombres simplemente no existen. Su irresponsabilidad y falta de solidaridad los ubica en el espacio de la nada.
 
En el texto no hay juicios morales de ninguna índole, solo una historia real, contada con crudeza y sin florituras, que es el estilo personal de la ahora Nobel de Literatura.
 
Lo hace 37 años después de que ocurrieron los hechos. La distancia le permite una mirada "nueva" sobre un acontecimiento que sigue presente.
 
De su obra dice que: "Busco siempre que mi escritura sea incisiva, que vaya al corazón de las cosas". Lo hace y de manera excepcional.

----------

Annie Ernaux después de publicar tres novelas de autoficción entre 1974 y 1981, dio un giro radical hacia la crónica autobiográfica. Tomó la decisión de enfrentarse con su propia vida. La primera obra en abordar la literatura de esa manera fue El lugar (1984), que mereció el Premio Renaudot. Ha sido fiel a esa decisión que asume cuando cumple 40 años. Y 42 años después, los libros publicados sobre su vida, le dan el Premio Nobel de Literatura.

-----------

El acontecimiento
Annie Ernaux
Tusquets Editores
Barcelona, 2019
pp. 128
 

 
Versión original: L´événement, Éditions Gallimard, 2000. Traducción del francés al español de Berta Corral Corral.

----------
Annie Ernaux (Lillebonne, 1 de septiembre de 1940). Escritora francesa y catedrática de letras modernas. En 2022 Premio Nobel de Literatura, que recibe "por el coraje y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los extrañamientos y las trabas colectivas de la memoria personal".
 
Su infancia y juventud las pasó en Yvetor, Normandía. En 1960 en Londres trabajó como au pair. Estudió en la Universidad de Ruán. Dio clases por 23 años en el Centro para la Educación a Distancia, que dejó en 2000.
 
Desde mediados de los años 70 del siglo pasado vive en la nueva ciudad Cergy-Pontoise. Sobre su sitio de vivienda ha dicho "que esta urbe sin pasado era el único lugar donde me sentía bien. Las ciudades históricas me recuerdan a una larga tradición de exclusión social. Aquí podía vivir sin sentirme sometida a ese determinismo".
 
Entre sus novelas autobiográficas están: Une femme, en la que cuenta la vida de su madre; La place y La honte, el ascenso social de sus padres; Ce qu'ils disent ou rien, su adolescencia; La femme gelée, su matrimonio; L´événement, el aborto que tuvo; Je ne suis pas sortie de ma nuit, el Alzheimer de su madre y L'usage de la photo, el cáncer de su madre.