Rubén Aguilar Valenzuela
En 2014 cuando Toda una vida (Salamandra, 2017), del austriaco Roberto Seethaler, apareció en su versión original en Alemania fue el Libro del Año con un tiraje de un millón de ejemplares. La novela se ha traducido a más de treinta idiomas.
La historia y la novela suelen contar la vida de los grandes personajes. No se ocupan de la gente común, que aparentemente es irrelevante. En la realidad cotidiana todas las vidas son únicas e irrepetibles. Merecen contarse.
Es lo que hace Seethaler, narrar la vida de una persona desconocida e insignificante. Es, como todos, una vida llena de vivencias, de dolor, de alegría y de decisiones que se tienen que tomar.
En la novela, al inicio del siglo XX, el pequeño Andreas Egger, tras la muerte de su madre, se va a vivir a la casa de un tío en una aldea de los Alpes.
El niño crece sometido a la férrea disciplina de su tío, que lo explota en el trabajo. Un día en una golpiza de castigo le rompe el fémur y lo deja cojo.
Andreas después del trabajo va a la escuela donde aprende a leer y escribir. Su mundo se agota en la enorme cadena de montañas que rodean el valle de la aldea en la que vive.
A los 18 años se rebela del trato del tío y se va de la casa. Ahora inicia otra vida. Es cuando aparece Marie, que es su primer y único amor. Con ella vive una realidad que antes no había imaginado.
Ella queda embarazada, pero poco antes de dar a luz un alud la sepulta junto con la casa. Andreas se quedó solo. Ya sin Marie, abandona el valle.
Entonces se incorpora a una empresa que construye una estación de montaña y un teleférico. Llega la guerra y se alista. Pasa ocho años prisionero en Rusia.
Después de su liberación se emplea como guía en las montañas, para los turistas que empiezan a invadir el valle. Deja después ese trabajo y se retira a vivir solo en una cabaña en la montaña.
A lo largo de su vida Andreas solo se tiene a él y a la naturaleza. Enfrenta con la mayor naturalidad todos los problemas que se le presentan. Vive el día a día sin esperar nada más.
El texto de Seethaler describe la vida del hombre en su entorno y circunstancias. Lo hace de una manera que subraya la decisión de enfrentar la vida tal como viene.
La narración, cuidada y precisa, nos hace ver, paso a paso, que el hombre más insignificante tiene una vida extraordinaria e irrepetible. La suya.
Toda una vida es una novela de enorme belleza y contenido humano. Está presente, desde múltiples miradas, la condición humana en toda la gama de sus posibilidades.
Toda una vida
Roberto Seethaler
Editorial Salamandra
Madrid, 2017
pp. 144
Versión original: La versión original en alemán es de 2014 con el título de Ein Ganzes Lehen. La traducción al español es de Ana Guelbenzu.