Rubén Aguilar Valenzuela
La prueba (Seix Barral, 1988) de Agota Kristof (1935-2011), la escritora húngara nacionalizada suiza, es la segunda parte de la trilogía de los gemelos Claus y Lucas. La primera es El gran cuaderno (1987) y la tercera La gran mentira (1999).
Los gemelos se separan. A Lucas, que se queda en su país, le toca vivir bajo un régimen autoritario y Claus sale de su patria a ver otros mundos. Muchos años después se volverán a encontrar.
Ahora Lucas es un joven adulto que vive en una ciudad de la posguerra gris y sin encanto. Se desenvuelve en un mundo cerrado con pocas relaciones. Algunas las establece a su pesar.
La novela tiene pocos personajes, que aparecen y desaparecen, salvo Lucas que es el protagonista. Logra hacer su vida en un ambiente difícil de posguerra en un régimen totalitario.
Sus habilidades personales y su capacidad, para adaptarse y sacar provecho de cualquier circunstancia lo mantienen de pie y lo hacen salir adelante mientas otras personas sucumben a las condiciones de la realidad.
En la novela Lucas cede la palabra a una voz externa que cuenta la historia en tercera persona. Los personajes viven y actúan en un mundo cerrado, propio del autoritarismo, en el que no hay esperanza de futuro.
Lucas, desde sus posibilidades, ayuda a los que pude. Los que están al margen en la nueva sociedad totalitaria. A los que se les ha cerrado el mundo. Con ellos se relaciona.
Sigue escribiendo su cuaderno (su diario), para cuando se encuentre con Claus con el que ha perdido todo contacto. No sabe dónde está y cuál es su condición.
Desde niño, como Claus, es ajeno a la experiencia del amor y los afectos. A pesar de esto ayuda a los otros y se solidariza con ellos. No le son indiferentes.
El estilo de Kristof es de pocas palabras y por ello de una gran concisión. Su prosa es precisa y siempre va al punto. No hay adornos y desvíos.
La prueba
Agota Kristof
Editorial Seix Barral
Barcelona, 1988
pp. 160